📖 Word Tracer — Instructions

← wordtracing.app · How to trace, list words, switch voices, print worksheets.

What it is

A friendly tracing app for preschoolers: a big word appears on dashed guide lines, your child traces it with a stylus or finger, letters light up green as they're finished, and finishing the word triggers sounds, stars, confetti, fireworks and a voice reading the word.

✏️ Open the app

Quick start

A word appears in grey outline on a dashed baseline. Trace it slowly — every progressing stroke gives a soft "pip". When ~45% of a letter is covered it turns green with a rising pop, the ⭐ in the header fills with the word's progress, and completing the whole word calls the celebration (jingle → word read aloud → tap anywhere or Next ▶).

🔊 Tap the speaker once before the first session — the very first tap also unlocks sound on iPad.

Word lists from the address bar

URLEffect
word-tracer.htmlBuilt-in list of 100 words, shuffled on every open
word-tracer.html?words=jet,wig,box,yesTrace exactly these words, in this order (max 200)
…?words=…&lang=enEnglish UI + English voice for your custom list
…&lang=ruRussian UI + Russian voice (Cyrillic words are auto-detected even without lang)
…&voice=samanthaPrefer a specific voice by partial name

Voice & sound

Tap 🎙 for a sample; long-press 🎙 for the full voice list with live previews — the choice is saved per device. Install better voices on the device:

DeviceWhere
iPad / iPhoneSettings → Accessibility → Spoken Content → Voices → download Samantha (Enhanced), Milena (Russian), or Spanish Mónica, French Amélie, German Anna
MacSystem Settings → Accessibility → Spoken Content → System voice → Manage Voices
WindowsEdge: «Microsoft Aria/Elvira/Hortense Online (Natural)» work immediately; Chrome needs the language pack

The app speaks with the voice matching the word's language (Cyrillic → Russian voice, Latin → English voice) unless you pick one.

🖨️ Print worksheets

The 🖨️ button prints every word in the current list as large outline letters on dashed lines — a paper pencil-practice sheet. Open the app with the list you want (?words=…), tap 🖨️, print.

Privacy

The site keeps no data and the server stores nothing from your device; preferences (chosen voice) live in each device's own browser storage.

Troubleshooting

No sound? Tap 🔊 once (first tap unlocks audio on iPad); check the device isn't muted and a voice for the word's language is installed. Voice missing from the list? Install it on the device (table above). Old version shown? The server sends no-cache headers, but a hard refresh (Cmd+Shift+R) always helps. Stylus? Not required — a finger works; pressure changes line width when it's reported.

More learning games 🎮

Each game is its own page; stickers collected in any game are kept in the browser (nothing leaves the device).

GameWhat it trainsOpen
⭐ Shape TracerPre-writing strokes: lines → curves → zigzags → circles → shapesshape-tracer.html (?pack=lines|curves|shapes|all)
🔠 Letter LabSingle letters A–Z / a–z with picture words — "A is for Apple!" — or trace your nameletter-lab.html · name mode: ?words=Yana (&set=caps|lower)
🔢 Number TracerNumerals 1–10 by default, then tap-and-count the apples (voice counts along)number-tracer.html (?from=1&to=20, single: ?num=7)
🐝 Maze TracerFollow-the-path lanes — drag the friend to its goal; trains finger controlmaze-tracer.html (?level=3)
🌈 Rainbow ScribbleFree drawing, no goals: rainbow, sparkles, hearts, bubbles, neon, chalk; undo & savescribble.html
🎄 Christmas TracerFestive words per language (bell, tree, gift…) with snowfall and jingle-bell celebrationschristmas-tracer.html (?set=easy|all)
➕ Math FunFirst sums: tap the right answer to apple counters (2 + 3), then trace the answer numeralmath-tracer.html (?pack=plus|minus|mixed)
🤖 Robot RouteFirst coding: build a plan of arrows (⬆️⬇️⬅️➡️), press Go — the robot runs the board to the flag (arrow keys work too)robot-route.html (?level=3)

📖 Word Tracer — Instrucciones

← wordtracing.app · Cómo trazar, listas de palabras, voces, fichas imprimibles.

Qué es

Una app de caligrafía para pequeños: aparece una palabra grande con guías discontinuas, tu peque la traza con el dedo o un lápiz, las letras se ponen verdes al completarse, y al terminar la palabra hay sonidos, estrellas, confeti, fuegos artificiales y una voz que la pronuncia.

✏️ Abrir la app

Para empezar

La palabra aparece en gris sobre una línea de puntos. Trázala despacio: cada trazo correcto suena suavemente. Al cubrir ~45% de una letra se vuelve verde con un «pop», la ⭐ de arriba muestra el progreso y al completar la palabra llega la celebración (melodía → voz → toca en cualquier parte o Next ▶).

🔊 Pulsa el altavoz una vez antes de la primera sesión: ese primer toque también activa el sonido en iPad.

Listas de palabras desde la barra de direcciones

URLEfecto
word-tracer.htmlLista integrada de 100 palabras, barajada en cada visita
word-tracer.html?words=sol,mar,ojo,pezTraza exactamente esas palabras en ese orden (máx. 200)
…?words=…&lang=enInterfaz y voz en inglés para tu lista
…&lang=ruInterfaz y voz en ruso (las palabras cirílicas se detectan solas)
…&voice=monicaElige una voz concreta por su nombre

Voz y sonido

Pulsa 🎙 para oír la palabra; mantén pulsado 🎙 para la lista completa de voces con ejemplos; la elección se guarda en cada dispositivo. Voces recomendables: Samantha (Enhanced), rusa Milena, española Mónica, francesa Amélie, alemana Anna (Ajustes → Accesibilidad → Contenido hablado en Apple; en Windows usa Edge).

🖨️ Imprimir fichas

El botón 🖨️ imprime todas las palabras de la lista actual como letras grandes en relieve sobre líneas de puntos: una ficha para practicar con lápiz sobre papel.

Privacidad

El sitio no guarda datos y el servidor no recibe nada de tu dispositivo; las preferencias (voz elegida) viven en el propio navegador de cada aparato.

Problemas

Sin sonido: pulsa 🔊 una vez (el primer toque desbloquea el audio en iPad) y comprueba que hay una voz instalada para el idioma de la palabra. Voz que no aparece: instálala en el dispositivo. Versión antigua: recarga forzando la caché (Cmd+Shift+R). Lápiz: no es necesario, el dedo vale.

Más juegos para aprender 🎮

Cada juego tiene su propia página; los pegatinas recogidos se guardan en el navegador (nada sale del dispositivo).

JuegoQué entrenaAbrir
⭐ Shape TracerTrazos previos a la escritura: líneas, ondas, círculosshape-tracer.html
🔠 Letter LabLetras A–Z / a–z con palabras dibujadas — "¡A de avión!" — o el nombre de tu pequeletter-lab.html · nombre: ?words=Ana
🔢 Number TracerNúmeros 1–10 y contar tocando manzanas (la voz va contando)number-tracer.html (?to=20)
🐝 Maze TracerCaminos para seguir con el dedo — control del trazomaze-tracer.html
🌈 Rainbow ScribbleDibujo libre sin metas: arcoíris, destellos, corazones, burbujasscribble.html
🎄 Christmas TracerPalabras festivas en tu idioma (campana, árbol, regalo…) con nieve y campanaschristmas-tracer.html (?set=easy|all)
➕ Math FunPrimeras sumas: toca la respuesta de las manzanas (2 + 3) y luego traza la ciframath-tracer.html (?pack=plus|minus|mixed)
🤖 Robot RouteCódigo para peques: haz un plan de flechas y pulsa ▶ — el robot cruza el tablerorobot-route.html (?level=3)

📖 Word Tracer — Mode d'emploi

← wordtracing.app · Écrire les mots, listes de mots, voix, fiches à imprimer.

Qu'est-ce que c'est

Une app de calligraphie pour les petits : un grand mot apparaît sur des lignes pointillées, votre enfant l'écrit avec le doigt ou un stylet, les lettres deviennent vertes une fois terminées, et la fin du mot déclenche sons, étoiles, confettis, feux d'artifice et une voix qui lit le mot.

✏️ Ouvrir l'app

Pour commencer

Le mot apparaît en gris sur la ligne pointillée. Écrivez-le doucement : chaque trait donne un petit « pip ». À ~45% de recouvrement, la lettre passe au vert avec un « pop », l'⭐ du haut montre la progression, et la fin du mot lance la célébration (mélodie → lecture à voix haute → touchez l'écran ou Next ▶).

🔊 Appuyez une fois sur le haut-parleur avant la première séance — ce premier appui débloque aussi le son sur iPad.

Listes de mots via l'adresse

URLEffet
word-tracer.htmlListe intégrée de 100 mots, mélangée à chaque ouverture
word-tracer.html?words=lune,chat,roiÉcrire exactement ces mots, dans cet ordre (max 200)
…?words=…&lang=enInterface et voix en anglais pour votre liste
…&lang=ruInterface et voix en russe (le cyrillique est détecté tout seul)
…&voice=amelieChoisir une voix précise (nom partiel)

Voix et son

Appui simple sur 🎙 pour écouter ; appui long 🎙 pour la liste complète des voix avec aperçus — le choix est mémorisé par appareil. Voix conseillées : Samantha (Enhanced), russe Milena, espagnole Mónica, française Amélie (améliorée), allemande Anna (Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé sur Apple ; sous Windows : Edge).

🖨️ Fiches à imprimer

Le bouton 🖨️ imprime tous les mots de la liste en cours en grandes lettres contour sur lignes pointillées : une fiche d'écriture au crayon sur papier.

Confidentialité

Le site ne stocke rien et le serveur ne reçoit rien de votre appareil ; les préférences (voix choisie) restent dans le navigateur de l'appareil.

Dépannage

Pas de son : appuyez une fois sur 🔊 (déverrouillage audio sur iPad) et vérifiez qu'une voix pour la langue du mot est installée. Voix absente : installez-la sur l'appareil. Ancienne version : rechargement forcé (Cmd+Shift+R). Stylet : facultatif, le doigt suffit.

Plus de jeux 🎮

Chaque jeu a sa page ; les stickers gagnés sont gardés dans le navigateur (rien ne sort de l'appareil).

JeuCe que ça entraîneOuvrir
⭐ Shape TracerFormes avant l'écriture : lignes, vagues, cerclesshape-tracer.html
🔠 Letter LabLettres A–Z / a–z avec mots illustrés — «A comme Arbre !» — ou écrire son prénomletter-lab.html · prénom : ?words=Luna
🔢 Number TracerChiffres 1–10, puis compter en tapant les pommes (la voix compte avec)number-tracer.html (?to=20)
🐝 Maze TracerChemins à suivre au doigt — contrôle du gestemaze-tracer.html
🌈 Rainbow ScribbleDessin libre : arc-en-ciel, étoiles, cœurs, bullesscribble.html
🎄 Christmas TracerMots de Noël dans votre langue (cloche, sapin, cadeau…) avec neige et clocheschristmas-tracer.html (?set=easy|all)
➕ Math FunPremiers calculs : tapez la réponse aux pommes (2 + 3), puis écrivez le chiffremath-tracer.html (?pack=plus|minus|mixed)
🤖 Robot RoutePremier code : un plan de flèches, appuyez sur Go — le robot traverse le plateaurobot-route.html (?level=3)

📖 Word Tracer — Anleitung

← wordtracing.app · Nachspuren, Wortlisten, Stimmen, Arbeitsblätter drucken.

Was ist das?

Eine freundliche Schreib-Lern-App für Vorschulkinder: ein großes Wort erscheint auf gepunkteten Hilfslinien, Ihr Kind schreibt es mit Finger oder Stylus nach, fertige Buchstaben leuchten grün auf, und ein vollendetes Wort feiert mit Musik, Sternen, Konfetti, Feuerwerk und einer Stimme, die es vorliest.

✏️ App öffnen

Schnellstart

Die Wortvorlage erscheint grau auf den Hilfslinien. Langsam nachspuren — jeder fortschreitende Strich gibt ein sanftes „Pip". Bei ~45% Bedeckung wird der Buchstabe grün (mit „Pop"), der ⭐ oben zeigt den Fortschritt, und nach dem letzten Buchstaben folgt die Feier (Melodie → Wort vorgelesen → weiter mit Next ▶).

🔊 Vor der ersten Runde einmal auf den Lautsprecher tippen — der erste Tipp aktiviert auch den Ton auf dem iPad.

Eigene Wortlisten über die Adresszeile

URLWirkung
word-tracer.htmlEingebaute Liste mit 100 Wörtern, jedes Mal neu gemischt
word-tracer.html?words=mond,bus,eiGenau diese Wörter, in dieser Reihenfolge (max. 200)
…?words=…&lang=enOberfläche + Stimme auf Englisch für die eigene Liste
…&lang=ruOberfläche + Stimme auf Russisch (kyrillische Wörter werden automatisch erkannt)
…&voice=annaBestimmte Stimme wählen (Teil des Namens genügt)

Stimme & Ton

🎙 tippen: Wort anhören; 🎙 gedrückt halten: vollständige Stimmliste mit Proben — die Auswahl wird pro Gerät gespeichert. Empfehlenswerte Stimmen: Samantha (Enhanced), russisch Milena, spanisch Mónica, französisch Amélie, deutsch Anna (Einstellungen → Bedienungshilfen → Gesprochene Inhalte unter Apple; unter Windows: Edge).

🖨️ Arbeitsblätter drucken

Der 🖨️-Knopf druckt alle Wörter der aktuellen Liste als große Umrissbuchstaben auf gepunkteten Linien — ein Übungsblatt für Bleistift und Papier.

Datenschutz

Die Seite speichert nichts, der Server erhält nichts vom Gerät; Einstellungen (gewählte Stimme) bleiben im Browser des jeweiligen Geräts.

Fehlersuche

Kein Ton? Einmal 🔊 tippen (erster Tipp aktiviert Audio auf iPad) und prüfen, ob eine Stimme für die Sprache des Wortes installiert ist. Stimme fehlt? Auf dem Gerät installieren. Alte Version sichtbar? Hard-Refresh (Cmd+Shift+R). Stylus? Nicht nötig — der Finger reicht.

Mehr Lernspiele 🎮

Jedes Spiel hat seine eigene Seite; gesammelte Sticker bleiben im Browser (nichts verlässt das Gerät).

SpielWas es trainiertÖffnen
⭐ Shape TracerSchreib-Vorübungen: Linien, Wellen, Kreiseshape-tracer.html
🔠 Letter LabBuchstaben A–Z / a–z mit Bildwörtern — „A wie Apfel!“ — oder der eigene Nameletter-lab.html · Name: ?words=Max
🔢 Number TracerZahlen 1–10, dann Äpfel abzählen (die Stimme zählt mit)number-tracer.html (?to=20)
🐝 Maze TracerWege mit dem Finger nachziehen — Pinnsel-Kontrollemaze-tracer.html
🌈 Rainbow ScribbleFreies Malen: Regenbogen, Glitzer, Herzen, Blasenscribble.html
🎄 Christmas TracerWeihnachtswörter in Ihrer Sprache (Glocke, Baum, Geschenk…) mit Schnee und Glockenchristmas-tracer.html (?set=easy|all)
➕ Math FunErste Rechnungen: die richtige Antwort antippen (2 + 3), dann die Zahl schreibenmath-tracer.html (?pack=plus|minus|mixed)
🤖 Robot RouteErstes Programmieren: Pfeil-Plan bauen, Go drücken — der Roboter läuft übers Brettrobot-route.html (?level=3)